Mia

本文引用自bless7895127 - Idina Menzel - Let It Go 放手吧 中文歌詞 【Frozen冰雪奇緣】電影主題曲
 
冰雪奇緣的預告片&中文片名，不知誤導了多少人。

  
昨天睡前想找個短小輕鬆的影片來看，正好看到要借人的DVD在旁邊，就拿睡美人當睡前故事囉。
 
以下簡短心得：

 
 
之前一直想要收這部DVD，但一直等不到貨。後來博客來終於進貨，我也買了所謂鑽石版DVD。
今天在家教前的空檔，也不想看書或唸書，就拿出DVD，把它看完囉。

  
 
我很幼稚，買到了一些Disney的DVD後，不完全是要給小朋友看，主要還是自己想看。
 

一直想買卻沒找到的POCAHONTAS，看到博客來終於進貨通知，就趕緊下訂單買下。不過看字幕實在是不太喜歡那古老方式的翻譯，很「文言」，是比較優美(?)沒錯，但有些有點失去原味，少了或多了點什麼，甚至有畫蛇添足之感。
 
是說，在看《阿凡達》時，我一直聯想到《風中奇緣》這部動畫。不論是那偏藍的色調，或自以為來自文明社會的男子遇到異族公主一見傾心、後來想要讓雙方和解卻歷經波折...的劇情，都會不小心飄出《風中奇緣》的畫面。

  
最近突然很想蒐集迪士尼系列的動畫，尤其是些經典系列。先來說說這部《小姐與流氓》好了。(其實是因為今天剛看完)
 

 
我一直都很喜歡看動畫片，喜歡到覺得現在小朋友不看我們以前看過的東西，真的很可惜。
 
比起近期的迪士尼動畫，還是深覺小時候看的較為有趣。畫面或許比不上現今的電腦動畫，但引人入勝的劇情、歌曲、與畫面相配合的音樂。總令人感嘆，現在小朋友看的「卡通」究竟是什麼東西。